1
00:02:25,070 --> 00:02:27,510
¡Eso es correcto! ¿Qué esperas?
¿Jeanette número 5?

2
00:02:27,770 --> 00:02:29,970
Evie, mantenlo bajo. Sí, mantenlo bajo
Kieran.

3
00:02:30,470 --> 00:02:32,010
El lugar podría estar lleno de federales.

4
00:02:34,350 --> 00:02:37,430
¿Qué es eso que viene por la colina? ¿Es
un monstruo?

5
00:02:37,810 --> 00:02:39,090
¿Es un monstruo?

6
00:02:40,270 --> 00:02:43,450
¿Qué es eso que viene por la colina? ¿Es
un monstruo?

7
00:02:43,790 --> 00:02:44,950
¿Es un monstruo?

8
00:02:46,970 --> 00:02:47,929
¿Estás dentro?

9
00:02:47,930 --> 00:02:49,730
Les entregó su arte. ¡Así se hace!

10
00:02:51,430 --> 00:02:53,030
Conseguiste escapar, por una vez.

11
00:02:53,730 --> 00:02:55,810
Siempre estoy despierto para salir por la noche. si,
siempre, pero nunca.

12
00:02:58,190 --> 00:03:00,050
Te diré por qué lo estoy haciendo mejor que
usted.

13
00:03:00,730 --> 00:03:02,830
Tienes un barco grande. No, un sonar.

14
00:03:03,050 --> 00:03:07,170
Lo primero que preguntan los turistas es tu
barco un sonar. Entonces ¿por qué estás vendiendo?

15
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
¿Entonces?

16
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Navegando bajo el agua.

17
00:03:12,130 --> 00:03:13,130
Lo pedí esta mañana.

18
00:03:13,590 --> 00:03:16,970
Por supuesto, Annie cree que necesitamos un nuevo
coche, lo cual hacemos.

19
00:03:17,550 --> 00:03:21,810
¿Quieres que compre tu sonar? tu
trabajar en el lago Ness. Se pagará solo.

20
00:03:22,510 --> 00:03:26,190
Si hubiera algo ahí abajo, yo
Podría pensarlo, pero... Leighton,

21
00:03:26,290 --> 00:03:27,950
tal vez simplemente no quieras verlo.

22
00:03:28,370 --> 00:03:29,370
Entonces, ¿qué te parece?

23
00:03:30,930 --> 00:03:32,110
Leighton, no le agrado.

24
00:03:32,530 --> 00:03:35,570
Acabo de escucharlo decir que voy a recibir un
semi en el Ferrari.

25
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
Quiero decir, como el vino blanco.

26
00:03:38,890 --> 00:03:39,890
Oh, eres tan gracioso.

27
00:03:40,670 --> 00:03:42,970
Podría ser bueno para Daisy, el hombre
la casa.

28
00:03:44,350 --> 00:03:47,310
Al menos tengo a alguien por ahí para
hablar con. Apenas pude pronunciar una palabra.

29
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
con ellos.

30
00:03:48,430 --> 00:03:50,950
¿Crees que podría estar...? Dilo.

31
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
Derecho.

32
00:03:53,490 --> 00:03:54,790
Eres una perra descarada.

33
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
¿Qué hay de ustedes dos?

34
00:03:57,010 --> 00:03:58,050
¿Qué? ¿Qué pasa con ella?

35
00:03:58,270 --> 00:04:00,390
Bueno, he ido hasta Australia.
para alejarme de ti.

36
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Eso no es definitivo.

37
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
No, no lo hagas.

38
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
¿Cómo se ve?

39
00:04:28,510 --> 00:04:29,930
Una cola necesita ser más larga.

40
00:04:30,590 --> 00:04:31,590
Evie, mira.

41
00:04:32,010 --> 00:04:35,510
Tengo un pene de foca. John
Joe's. ¿Es un niño monstruo o una niña?

42
00:04:36,690 --> 00:04:40,170
Escuché algo.

43
00:04:41,170 --> 00:04:42,650
Oh, ¿son los federales?

44
00:04:45,770 --> 00:04:46,210
¿Por qué?

45
00:04:46,210 --> 00:04:53,050
hizo

46
00:04:53,050 --> 00:04:54,250
¿Me dejaste beber tanto?

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,700
Te vas mañana. Relajarse.

48
00:04:58,140 --> 00:04:59,600
¿Crees que le gustas a Leighton?

49
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
¿Leighton?

50
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
No veas la forma en que te mira.

51
00:05:04,800 --> 00:05:06,660
¿Cómo es posible que no le gustes?

52
00:05:08,220 --> 00:05:13,820
¿Qué crees que está haciendo el monstruo?
ahí?

53
00:05:14,520 --> 00:05:15,840
Bueno, es nocturno.

54
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
Me estaré preparando para cazar.

55
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
¿Puedo agarrar eso?

56
00:06:04,070 --> 00:06:05,070
Buenos días, mamá.

57
00:06:05,250 --> 00:06:06,169
Hermoso día.

58
00:06:06,170 --> 00:06:08,510
Buenos días, mamá. ¿Puedo agarrar eso? Bien,
estás despierto.

59
00:06:08,950 --> 00:06:11,450
Me sorprende que estés rodando por la mitad.
-pasado borracho.

60
00:06:13,490 --> 00:06:14,610
¿Qué es? Nada.

61
00:06:15,670 --> 00:06:16,670
Vamos, mamá.

62
00:06:18,550 --> 00:06:19,550
¿Es un niño?

63
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
Sí, mamá, es un niño.

64
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Evie.

65
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Que tenga un buen día.

66
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Lo estás haciendo muy bien, cariño.

67
00:07:00,690 --> 00:07:01,690
Sigue adelante.

68
00:07:10,030 --> 00:07:11,970
Creo que podrías estar poniéndola nerviosa.

69
00:07:13,590 --> 00:07:15,090
¿Te estoy poniendo nervioso, Ira?

70
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
No.

71
00:07:36,620 --> 00:07:40,040
mirar el mundo a través de los agujeros de un
máscara.

72
00:07:41,220 --> 00:07:44,420
Dewey Dessie, ¿son estos tus sentimientos más profundos?
pensamientos?

73
00:07:44,680 --> 00:07:46,140
Devuélvemelo.

74
00:07:51,580 --> 00:07:54,820
Gran hombre, el jefe finalmente cayó.

75
00:07:55,220 --> 00:08:02,120
La sombra exige la emoción de los colmillos.
y

76
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
garras.

77
00:08:03,690 --> 00:08:09,130
El perro dentro se vuelve loco después de un
toda la vida en la correa.

78
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
¿Alguien?

79
00:08:15,130 --> 00:08:16,130
Carl Jung.

80
00:08:17,690 --> 00:08:20,850
El único estudiante que sabe quién se va.
a mitad de su curso.

81
00:08:22,330 --> 00:08:24,790
Entonces, ¿qué sabemos sobre Carl Jung?

82
00:08:26,170 --> 00:08:27,230
Señor Baxter.

83
00:08:28,190 --> 00:08:29,190
¿A mí?

84
00:08:30,390 --> 00:08:31,950
Absolutamente SFA.

85
00:08:35,120 --> 00:08:38,260
Bien, entonces embarquémonos en un viaje de
descubrimiento, ¿de acuerdo?

86
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
¿Lo lamento?

87
00:08:44,780 --> 00:08:46,220
No habrá más música.
izquierda.

88
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
¿Qué?

89
00:08:49,860 --> 00:08:52,660
Porque... no necesito explicar
yo mismo.

90
00:08:53,960 --> 00:08:56,420
Tu esposa prometió, Isla, que me mantendrían
encendido.

91
00:08:57,240 --> 00:08:58,820
Esta es una casa cristiana.

92
00:09:00,040 --> 00:09:01,920
No entiendo eso. ¿Tienes
¿escuchaste eso?

93
00:09:03,080 --> 00:09:05,040
¿El hijo de eso? Para la Isla de los Nueve.

94
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
Estábamos hablando de armonía. Es
inmundicia.

95
00:09:09,740 --> 00:09:11,180
Y eres un hipócrita.

96
00:09:12,880 --> 00:09:15,260
Le enseñé a Bethan McGrellish.

97
00:09:20,420 --> 00:09:21,780
No lo traicionaré.

98
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
Cariño mío.

99
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Franco, buenos días.

100
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
¿Lo es?

101
00:09:47,740 --> 00:09:49,080
Nadie te preguntó si lo sabías.

102
00:09:49,360 --> 00:09:54,720
Dime qué tipo de mañana es.
...residentes del lago Nessau... ...votan

103
00:09:54,720 --> 00:09:57,840
la triste noticia de que el monstruo del Lago Ness
está muerto.

104
00:09:58,340 --> 00:10:02,920
¿Esa es tu falsificación? Los huesos de Nessie
fueron encontrados arrastrados esta mañana en el

105
00:10:02,920 --> 00:10:04,780
dinero -bancos de dinero del lago.

106
00:10:06,080 --> 00:10:08,580
Frank, estoy viendo el informe. no lo soy
seguro lo que quieres que haga.

107
00:10:09,380 --> 00:10:12,140
Es un maldito peligro para la salud. Consíguelo
incinerado.

108
00:10:12,460 --> 00:10:14,800
Pero Frank, ¿qué pasa con la ciencia?
valor?

109
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Sí, sí.

110
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Oye, espera.

111
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Entonces,

112
00:10:26,900 --> 00:10:30,000
Oficial Denny, ¿qué piensa exactamente?
¿Esto está detrás de ti?

113
00:10:30,320 --> 00:10:34,420
Bueno, no soy un experto, pero supongo que
Podría ser algún tipo de vida marina.

114
00:10:34,620 --> 00:10:36,100
¿Un tipo de plesiosaurio, tal vez?

115
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
Sí, posiblemente.

116
00:10:38,540 --> 00:10:40,820
Quiero decir, puedes ver qué tipo de aspecto
como aletas.

117
00:10:41,200 --> 00:10:44,400
Puedo ver un poco de clavija, y remolque, y un
swobie de acero.

118
00:10:45,160 --> 00:10:48,340
Oh, por favor, deja de hacer el ridículo.
usted mismo. Empiece por las rodillas.

119
00:10:48,920 --> 00:10:52,340
Hola, discúlpeme. ¿Te importaría si yo
Tuve un rápido... Gracias, Kirsty Ward. yo

120
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
tómalo desde aquí.

121
00:10:53,880 --> 00:10:54,920
¿Alguno de ustedes quiere ayudar?

122
00:10:55,880 --> 00:10:57,320
No lo creo. Ya te vas.

123
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
No más selfies.

124
00:11:01,140 --> 00:11:02,860
¿Crees que esto es la escena de un crimen?

125
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
¿Todavía aquí?

126
00:11:15,140 --> 00:11:17,460
Tomando tus fotos. Ahora, por favor vete.

127
00:11:20,280 --> 00:11:23,180
Gracias. Hasta luego. todos, fuera
tu vas.

128
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Sí, vete.

129
00:11:25,020 --> 00:11:27,140
Camine más rápido, por favor. Gracias.

130
00:11:28,060 --> 00:11:30,960
Eso es todo. Un pie delante del
otro. Bien hecho.

131
00:11:37,930 --> 00:11:42,990
Primer avistamiento registrado del monstruo
Estaba en San Columba en el año 565 d.C.

132
00:11:44,030 --> 00:11:47,050
Mi primer avistamiento fue en 810.

133
00:11:48,150 --> 00:11:52,590
Estaba nadando a media milla de distancia
Punto de Boyer cuando comencé a tener

134
00:11:52,590 --> 00:11:54,670
bajo las olas por una fuerte resaca.

135
00:11:54,930 --> 00:12:01,290
Miré hacia abajo y vi una enorme forma negra.
unos 20 pies de largo moviéndose debajo de mí.

136
00:12:02,650 --> 00:12:05,270
Subiendo por el lado sur del
Gira rival.

137
00:12:05,930 --> 00:12:10,530
El dueño es un no creyente, así que estás
Invitado a animar al infiel. uno

138
00:12:10,530 --> 00:12:19,310
de

139
00:12:19,310 --> 00:12:26,270
yo clientes

140
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
me lo mostró.

141
00:12:32,090 --> 00:12:33,190
Pensé que querrías saberlo.

142
00:13:18,600 --> 00:13:19,780
Deberíamos usar máscaras.

143
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
¿Para el chico?

144
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
Para el macho.

145
00:13:25,400 --> 00:13:26,640
Sí. Sí.

146
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Por supuesto.

147
00:13:34,440 --> 00:13:37,520
¡Annie! Buenos días, Ken. ¿Crees que estos
podría ser el tuyo?

148
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
si,

149
00:13:39,780 --> 00:13:40,659
Vi las noticias.

150
00:13:40,660 --> 00:13:43,500
Eso violaría alrededor de 700
regulaciones.

151
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
¿John está yendo a la universidad?

152
00:13:45,620 --> 00:13:47,080
Creo que mi hijo haría eso.

153
00:13:47,380 --> 00:13:49,150
Nada. No es una investigación criminal.

154
00:13:50,170 --> 00:13:53,010
Django ha tenido sus momentos, pero tiene
su cabeza hacia abajo ahora.

155
00:13:54,490 --> 00:13:58,570
Realmente no me apetece ponerle la espalda.
la furgoneta. Sí, casi le gustaría ser libre.

156
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
tiempo.

157
00:13:59,810 --> 00:14:00,810
¿Te importaría?

158
00:14:02,970 --> 00:14:03,970
Sígueme.

159
00:14:28,490 --> 00:14:29,770
¡Hay una mina cayendo aquí!

160
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Oh, Dios.

161
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Niall.

162
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
¿Por qué lo hicieron?

163
00:15:05,100 --> 00:15:07,520
Había un tipo la semana pasada allí con
unas chanclas.

164
00:15:08,100 --> 00:15:10,000
Rescate en la montaña, no en la morgue
servicio.

165
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Le enseñó a Evie.

166
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
¿Es eso suyo?

167
00:15:15,940 --> 00:15:17,080
Sí, estaba al lado de su cuerpo.

168
00:15:17,420 --> 00:15:18,920
Mira, déjalo.

169
00:15:21,760 --> 00:15:24,060
Sí, Redford controla al pie
de Cornmore.

170
00:15:24,360 --> 00:15:25,760
Reconozco que el difunto lo es.

171
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
Niall Swift.

172
00:15:33,319 --> 00:15:34,500
Requerir escenas completas del crimen.

173
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
Lesiones graves en la cabeza.

174
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
El Dr. Marr asiste.

175
00:15:39,060 --> 00:15:41,220
Annie, ¿escenas completas del crimen?

176
00:15:42,580 --> 00:15:43,660
¿Crees que es accidental?

177
00:15:44,020 --> 00:15:45,320
El tipo recibió un cabezazo.

178
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Mirar.

179
00:15:47,980 --> 00:15:48,980
Eso no es accidental.

180
00:15:51,720 --> 00:15:55,040
Volamos en el Seahawk aproximadamente la mitad
Hace una hora. ¿Qué viste?

181
00:15:56,400 --> 00:15:58,020
No hubo nada fuera de lo común.

182
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
Es un mal negocio.

183
00:16:04,950 --> 00:16:06,650
Entonces, ¿corriste aquí desde la universidad?

184
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
Sí, será la hora del almuerzo.

185
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
¿Viste a alguien?

186
00:16:10,490 --> 00:16:11,490
No, no en mi carrera.

187
00:16:12,270 --> 00:16:14,630
Después de encontrarlos, pedí prestado un teléfono.
de una mujer.

188
00:16:15,030 --> 00:16:16,030
¿Sabes su nombre?

189
00:16:17,290 --> 00:16:18,550
Sí, ella me dio sus datos.

190
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
Vida extinta.

191
00:16:25,130 --> 00:16:26,710
El ex procurador fiscal.

192
00:16:30,710 --> 00:16:32,070
¿Crees que alguien lo mató?

193
00:16:32,880 --> 00:16:35,160
Este es el escritorio de Beth. Consigue la cinta, ponla
arriba del cordón.

194
00:16:45,000 --> 00:16:46,560
Entonces, ¿cuántos asesinatos has cometido?

195
00:16:47,480 --> 00:16:48,580
Este es el hijo de Lachlan.

196
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
No tantos.

197
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
¿Más de diez?

198
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
Ninguno.

199
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Si pudieras saberlo.

200
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Bien.

201
00:16:58,200 --> 00:16:59,500
¿Debería ir a buscar mi saco de dormir?

202
00:17:00,220 --> 00:17:02,410
¿Qué? Ya sabes, como tirar todo
más nocturno.

203
00:17:03,250 --> 00:17:06,829
Jason, el cuerpo está en la morgue. hasta
obtenemos los resultados del patólogo,

204
00:17:06,970 --> 00:17:07,970
no hay nada que podamos hacer.

205
00:17:09,369 --> 00:17:10,369
¿Qué?

206
00:17:16,430 --> 00:17:18,329
El teléfono de Niall no estaba con él. pensé
estaría aquí.

207
00:17:53,740 --> 00:17:55,460
¿Recibiste mi mensaje sobre Nelsworth?

208
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Sí, increíble.

209
00:17:58,460 --> 00:18:01,420
Sólo... ¿Cómo está señora?

210
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Está un poco molesta.

211
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Sí, estoy un poco molesto.

212
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Evie.

213
00:18:07,840 --> 00:18:09,300
Vi tu película en YouTube.

214
00:18:09,620 --> 00:18:10,900
Sí, he hablado con ella sobre eso.

215
00:18:11,120 --> 00:18:13,920
Un hombre que a todos nos gustaba mucho está muerto y
Ustedes dos están hablando de una broma estúpida.

216
00:18:14,280 --> 00:18:16,460
Y seguiré hablando de ello hasta que lo muestres.
Me has dado cuenta.

217
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
No lo que dijo papá.

218
00:18:18,320 --> 00:18:20,380
Oh, no, ¿qué dijo papá? nunca he
dijo nada.

219
00:18:20,660 --> 00:18:21,609
¿Estás muerto?

220
00:18:21,610 --> 00:18:24,150
Yo digo que fue un buen día para tomar.

221
00:18:24,410 --> 00:18:25,510
Por lo que hicimos.

222
00:18:26,530 --> 00:18:28,190
El mejor día de este año, depende de mí.

223
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
Bien hecho.

224
00:18:36,070 --> 00:18:37,350
¿Sabes lo peor de hoy?

225
00:18:38,530 --> 00:18:40,470
El Dr. Moore actúa como si no fuera gran cosa.
trato.

226
00:18:41,790 --> 00:18:42,830
Niall le enseñó a la pequeña niña de Moore.

227
00:18:44,410 --> 00:18:45,410
¿Lo hizo?

228
00:18:45,990 --> 00:18:47,690
Dijo que Moore siempre lo hizo sentir
incómodo.

229
00:18:49,390 --> 00:18:50,450
No el único.

230
00:20:04,590 --> 00:20:05,710
¿Está Kieran en casa?

231
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
Soy un amigo.

232
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
De la universidad.

233
00:20:11,670 --> 00:20:12,710
Está con su hermano.

234
00:20:15,350 --> 00:20:16,410
¿Puedo saludar?

235
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
Hola.

236
00:20:30,710 --> 00:20:31,790
Alguien piensa en él.

237
00:20:45,070 --> 00:20:46,650
Por eso no invitas a nadie.
redondo.

238
00:20:49,370 --> 00:20:50,590
Mi mamá me dijo.

239
00:20:51,110 --> 00:20:52,670
¿Tu mamá conoce los asuntos de todos?

240
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
Bastante.

241
00:20:55,490 --> 00:20:57,050
Lo de la policía, ella nunca se detiene.

242
00:21:00,570 --> 00:21:02,010
¿Has oído hablar de mi profesora de piano?

243
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Murió.

244
00:21:06,070 --> 00:21:08,570
Creen que fue un accidente de escalada.

245
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Lo siento.

246
00:21:20,010 --> 00:21:21,210
¿Puedo hacer algo para ayudar?

247
00:21:21,830 --> 00:21:23,290
¿Quieres llevarlo a patinar?

248
00:21:24,130 --> 00:21:25,610
Podría cortarle las uñas.

249
00:21:27,110 --> 00:21:28,570
Unas tijeras en el cajón de allí.

250
00:22:08,520 --> 00:22:10,840
Jordán. ¿Te importa si le digo a Evie lo que
sucedió?

251
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
¿Él respondió?

252
00:22:13,680 --> 00:22:14,960
¿Como un parpadeo o algo así?

253
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Aún no.

254
00:22:18,080 --> 00:22:19,240
¿Puedes parar un segundo?

255
00:22:22,900 --> 00:22:24,480
Era un guardia escocés.

256
00:22:25,880 --> 00:22:29,860
Después de su última gira, sufrió un aneurisma.

257
00:22:31,120 --> 00:22:32,340
¿Antes de que te mudaras aquí?

258
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
Sí.

259
00:22:34,380 --> 00:22:37,240
Los médicos tardaron años en diagnosticar el bloqueo.
-en el síndrome.

260
00:22:38,560 --> 00:22:41,060
Tuvimos que luchar para evitar que se apagara.
su soporte vital.

261
00:22:44,000 --> 00:22:45,140
Me apretó la mano.

262
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Ay dios mío.

263
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
Es sólo un espasmo.

264
00:23:43,570 --> 00:23:44,570
¿DPI Quigley?

265
00:23:46,870 --> 00:23:47,870
¿Hoy?

266
00:23:48,250 --> 00:23:49,910
Bueno, hoy tengo mi entrevista.

267
00:23:53,010 --> 00:23:54,950
Vale, bueno, lo agradezco.

268
00:23:55,690 --> 00:23:57,030
¿Quién manda ahí arriba?

269
00:23:59,110 --> 00:24:00,110
Frank Smiley?

270
00:24:01,130 --> 00:24:02,910
No, no hay problema con eso.

271
00:24:04,170 --> 00:24:05,170
DE ACUERDO.

272
00:24:08,230 --> 00:24:09,310
Frank Smiley.

273
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Tienes razón.

274
00:24:21,120 --> 00:24:23,700
La caída de Niles Swift no fue un accidente.

275
00:24:24,720 --> 00:24:26,080
Inverness, vamos.

276
00:24:30,980 --> 00:24:35,420
El superintendente detective escogió su
oficial investigador superior.

277
00:24:35,760 --> 00:24:38,480
Oh, pero ninguno de los bastardos me odiaba. solo
no sabía cuánto.

278
00:24:39,540 --> 00:24:41,380
¿Quién eligió a Lauren Quigley?

279
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
¿DTI?

280
00:24:44,200 --> 00:24:45,760
¿Calle de la catedral de Glasgow?

281
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
¿Inglés?

282
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
Yo era su sargento cuando ella empezó.

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
Recién salido de la caja.

284
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
Pensé que ella era típica.

285
00:25:10,240 --> 00:25:13,000
Soy consciente de tu presencia, Frank. No
necesito ladrar.

286
00:25:13,900 --> 00:25:16,100
¿Sí, Redford? tu fuiste el primero
oficial?

287
00:25:16,420 --> 00:25:17,419
Sí, señora.

288
00:25:17,420 --> 00:25:19,940
No encontraste ningún metal largo.
implementos en la escena, ¿verdad?

289
00:25:20,820 --> 00:25:23,240
Parte de la corteza prefrontal es
desaparecido.

290
00:25:23,600 --> 00:25:26,620
Y a juzgar por la sangre acumulada en el
cráneo, se extrajo por vía nasal

291
00:25:26,620 --> 00:25:28,300
cavidad mientras la víctima todavía estaba viva.

292
00:25:29,160 --> 00:25:31,160
Tal vez su cerebro fue izado a través de su
nariz.

293
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
A plena luz del día.

294
00:25:33,860 --> 00:25:35,980
Tienes un depredador de sangre fría en
tu pueblo.

295
00:25:47,340 --> 00:25:50,020
Esta noche traeré a mi propio equipo.
que, dada la ligera

296
00:25:50,020 --> 00:25:54,440
MO poco convencional, incluirá a Blake
Albrighton. el es forense

297
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
Oh, sé quién es.

298
00:25:56,320 --> 00:25:57,720
¿Es este tu primer homicidio, Frank?

299
00:25:58,040 --> 00:26:00,820
No. Así es. estaba esa mujer
en Park Circus.

300
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
No fue la primera vez.

301
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Era mío.

302
00:26:50,410 --> 00:26:51,590
¿Qué tan bien conocías a Nas Swift?

303
00:26:52,610 --> 00:26:56,170
Él venía a mi casa una vez por semana para
unos tres años. ¿Para enseñar piano?

304
00:26:56,490 --> 00:26:57,590
Sí, era un tipo decente.

305
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
Le gustaba un poco de golf.

306
00:26:59,890 --> 00:27:00,990
¿Suficiente para que lo maten?

307
00:27:01,470 --> 00:27:02,630
Era bastante bonito, sí.

308
00:27:03,330 --> 00:27:05,170
¿Te dijo con quién estaba durmiendo?
con?

309
00:27:05,870 --> 00:27:08,110
No, él estaba allí para enseñarle a mi hija.

310
00:27:09,290 --> 00:27:11,850
Pequeño pueblo apretado, hombre gay, ¿cómo fue eso?
trabajo?

311
00:27:13,210 --> 00:27:14,210
Funcionó bien.

312
00:27:14,670 --> 00:27:16,730
Aquí, tú contribuyes, estás dentro.

313
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Todo el mundo lo amaba.

314
00:27:19,210 --> 00:27:21,250
Alguien no lo hizo. Bien, ahí.

315
00:27:29,990 --> 00:27:31,290
Belleza de la naturaleza.

316
00:27:33,110 --> 00:27:35,010
Me aburre muchísimo.

317
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
Craig.

318
00:27:42,590 --> 00:27:46,030
Craig, ¿qué te pasó ayer?
Necesitas hablar de ello.

319
00:27:47,290 --> 00:27:48,290
No, no lo hago.

320
00:27:49,840 --> 00:27:52,680
Encontró un cadáver. Eras blanco como
una sábana cuando llegaste a casa.

321
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Craig, por favor.

322
00:27:55,900 --> 00:27:59,020
Mira, sólo necesito algo de tiempo para mí.

323
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
No me dejes fuera.

324
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
¿Algún significado especial para esta área?

325
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
No.

326
00:28:23,540 --> 00:28:24,540
Lugar de suicidio.

327
00:28:24,660 --> 00:28:26,040
Haciendo lugar para los amantes.

328
00:28:26,620 --> 00:28:27,620
El paraíso de los perros.

329
00:28:29,520 --> 00:28:34,160
¿No fue una coincidencia, verdad? yo soy
adivinando que Swift y nuestro hombre arreglaron

330
00:28:34,160 --> 00:28:35,860
aquí. ¿Tienes su teléfono?

331
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
No lo tenía consigo.

332
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
¿Quién lo encontró?

333
00:28:38,500 --> 00:28:40,620
Craig Petrie, director del Lochnafoy College.

334
00:28:40,960 --> 00:28:42,340
Bien, haremos de Petrie una prioridad.

335
00:28:42,620 --> 00:28:44,180
¿Algún otro lugareño que deba conocer?

336
00:28:44,500 --> 00:28:45,820
Uno, en Lytham.

337
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
Leighton Thomas.

338
00:28:48,810 --> 00:28:53,410
Ella lo ata, un hombre en forma y capaz.
-hombre con cuerpo, hace el truco con el

339
00:28:53,770 --> 00:28:56,210
lo arroja por el precipicio, todo a lo ancho
luz del día.

340
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
Habla de alto riesgo.

341
00:28:58,170 --> 00:28:59,170
La hierba de allí.

342
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
¿Haces eso?

343
00:29:04,250 --> 00:29:05,410
¿No pasas por aquí?

344
00:29:07,870 --> 00:29:08,870
No.

345
00:29:29,649 --> 00:29:32,230
El periódico local salió ayer.

346
00:29:35,270 --> 00:29:38,330
Ampliar el cordón para abarcar todo
área. Se nota que el róbalo conseguirá

347
00:29:38,330 --> 00:29:39,330
él mismo aquí abajo.

348
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
Sí, señora.

349
00:29:40,930 --> 00:29:42,270
¿Por qué alguien entraría allí?

350
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
Esconder.

351
00:29:45,430 --> 00:29:48,070
El rescate de montaña sobrevoló justo antes
el cuerpo fue encontrado.

352
00:30:08,360 --> 00:30:12,700
Encontré algo en Cornmore. no puedo
di qué, pero el SIO quiere que yo sea

353
00:30:12,700 --> 00:30:13,379
del equipo.

354
00:30:13,380 --> 00:30:16,020
Annie, estás hablando de alguien a quien
ambos lo sabían.

355
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Sí.

356
00:30:19,900 --> 00:30:22,720
Todo lo que digo es que el SIO traerá
Blake Albrighton. ¿OMS?

357
00:30:23,740 --> 00:30:25,060
Blake Albrighton, Alan.

358
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
¿Leíste su libro?

359
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
¿Lo hice?

360
00:30:28,080 --> 00:30:31,640
Psicólogo forense, captó el
El asesino de hadas de la reina, el ballestero.

361
00:30:31,640 --> 00:30:34,160
sí, sí, sí. Chico inteligente. Dime
durante el almuerzo. No puedo.

362
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
Vamos, una hora o dos.

363
00:30:35,860 --> 00:30:36,860
Alan, tengo que irme.

364
00:31:06,510 --> 00:31:09,570
Gente nueva. Eso fue rápido. Bueno, ya veo
ha habido un modelo.

365
00:31:09,810 --> 00:31:10,689
Ah, muy bien.

366
00:31:10,690 --> 00:31:11,710
Experimentando con el sarcasmo.

367
00:31:12,330 --> 00:31:13,330
¿Podemos hablar?

368
00:31:16,890 --> 00:31:17,890
¿Qué ha pasado?

369
00:31:18,770 --> 00:31:21,390
Esa fue una de las basuras encontradas en el
playa.

370
00:31:26,630 --> 00:31:28,290
Lo que tienes aquí es un corazón humano.

371
00:31:34,370 --> 00:31:35,810
Algo lo ha mordido un poco.

372
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Es divertido.

373
00:31:39,450 --> 00:31:42,550
Calculo que se eliminó una semana antes.
hace diez días.

374
00:31:44,730 --> 00:31:45,850
Cerebros, corazones.

375
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
¿Qué sigue, Annie?

376
00:31:53,010 --> 00:31:56,870
PC Denny tenía el área alrededor de los huesos.
acordonado. Fue mi decisión

377
00:31:56,870 --> 00:31:59,050
incinerar todo material extraño en el
orilla.

378
00:31:59,450 --> 00:32:02,210
Dijo que no mencionó el corazón en
en caso de que recibiera la paliza.

379
00:32:02,650 --> 00:32:04,370
Lamento que se sintiera así.

380
00:32:04,750 --> 00:32:05,870
¿Y los bromistas?

381
00:32:06,460 --> 00:32:10,040
John Joseph Patterson, claro y blanco,
Evelyn Redford.

382
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Mi hija.

383
00:32:11,820 --> 00:32:13,540
¿Tienes idea de lo mal que se ve esto?

384
00:32:35,439 --> 00:32:36,439
¿Lo desinfectaste?

385
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Sí.

386
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Gracias.

387
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Hazlo de nuevo.

388
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Franco.

389
00:32:48,400 --> 00:32:49,760
Supongo que esto no es bueno.

390
00:32:52,780 --> 00:32:54,940
¿Es esa la camioneta que usó para conseguir las cosas?
a la playa?

391
00:32:55,620 --> 00:32:56,620
Sí.

392
00:32:58,380 --> 00:33:00,580
El hijo de John Joe. ¿Podrías dejar eso?
¿En este momento?

393
00:33:02,920 --> 00:33:04,740
Daré mi plato correcto por una taza de
té.

394
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
Bueno.

395
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
El corazón que trajiste.

396
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
¿Quieres decir?

397
00:33:16,560 --> 00:33:18,540
Mio, que aparentemente tenía sed.

398
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
No el tuyo.

399
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
No, lo comprobé.

400
00:33:23,540 --> 00:33:25,880
Si pudieras guardártelo para ti mismo
ahora.

401
00:33:26,500 --> 00:33:28,840
Tendremos que hablar con John Joe.

402
00:33:29,200 --> 00:33:32,540
Y puede esperar una visita del
Calcetines de Inverness. ¿Qué?

403
00:33:33,340 --> 00:33:36,060
Tienes un par de horas. Obtener
todo por encima del tablero.

404
00:33:36,400 --> 00:33:37,379
No es eso.

405
00:33:37,380 --> 00:33:42,460
Tengo toneladas de carne en línea. Llegan más.
Mis márgenes son prácticamente nulos ya que

406
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
es.

407
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Hablaré con ellos.

408
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Empújelo hacia atrás.

409
00:33:47,140 --> 00:33:48,700
Debería haber quemado la cosa.

410
00:34:13,739 --> 00:34:15,400
¿Por qué nadie me contó todo esto?

411
00:34:15,820 --> 00:34:19,739
Vi un ciervo real. bolas más grandes que
mío. Casi choca el auto.

412
00:34:20,940 --> 00:34:21,940
Me alegra que estés aquí.

413
00:34:21,980 --> 00:34:23,020
Necesitamos convocar una conferencia de prensa.

414
00:34:27,679 --> 00:34:30,699
Estoy parado ahí pensando, toma estos
idiotas no vieron el uniforme?

415
00:34:30,940 --> 00:34:34,980
Uno de ellos está gritando, tendré que dejarlo.
Sam conduce, está demasiado presionado para cantar.

416
00:34:37,100 --> 00:34:38,100
Eso es un semental.

417
00:34:39,280 --> 00:34:41,040
Él está aquí, señor. Como toda Gran Bretaña.

418
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
DE ACUERDO.

419
00:34:43,760 --> 00:34:47,179
¿El psicólogo forense? jason, yo
saber quién es. saldré cuando esté

420
00:34:47,179 --> 00:34:48,179
listo.

421
00:34:52,420 --> 00:34:53,460
¿Leíste su libro?

422
00:34:53,960 --> 00:34:55,219
No. Lo hojeé.

423
00:34:55,960 --> 00:34:57,360
Eso sobre su hermana.

424
00:34:58,020 --> 00:34:59,520
Imagínate llevar eso contigo.

425
00:34:59,980 --> 00:35:01,660
Apuesto a que ya tiene planeado el próximo.

426
00:35:02,540 --> 00:35:04,840
Cómo atrapé al monstruo del lago Ness.

427
00:35:18,700 --> 00:35:20,560
Alan, ¿puedes llevar a Evie al
estación, por favor?

428
00:35:23,320 --> 00:35:26,880
No puedo aceptar una conferencia de prensa. nosotros
No sé a qué nos enfrentamos.

429
00:35:27,500 --> 00:35:30,480
Estamos tratando con alguien que ha matado
dos veces y matará de nuevo.

430
00:35:30,900 --> 00:35:35,360
El corazón podría haber venido de un médico.
escuela o una tumba. El mismo día un cuerpo

431
00:35:35,360 --> 00:35:39,080
se encuentra con parte de su cerebro extirpado,
aparece un corazón y piensas que es

432
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
¿qué? ¿Mala suerte?

433
00:35:40,200 --> 00:35:41,240
No creo en la suerte.

434
00:35:41,440 --> 00:35:44,260
No creas en corazonadas ni en caballos
susurradores. Cree en la evidencia.

435
00:35:44,620 --> 00:35:46,400
Ambos son inspectores jefe. ¿Quién es SIO?

436
00:35:47,240 --> 00:35:51,820
DTI rápidamente lleva a cabo la investigación. yo
ejecutar todo lo demás, que incluiría

437
00:35:51,820 --> 00:35:52,738
rueda de prensa.

438
00:35:52,740 --> 00:35:56,000
¿Por qué crees que volverá a matar?
suponiendo que sea él? Oh, es un él.

439
00:35:56,640 --> 00:35:58,400
Entre veintitantos y cuarenta y tantos años.

440
00:35:58,940 --> 00:36:02,640
Su narrativa es sobre lo inteligente que es.
Necesita poder. Todos necesitamos poder.

441
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
Pero este tipo es diferente.

442
00:36:04,640 --> 00:36:09,020
La cosa con el cerebro, está exagerando.
eso. Más que poder, necesita ser

443
00:36:09,020 --> 00:36:12,980
admirado. Y haces una conferencia de prensa
para decirle cuánto lo admiras.

444
00:36:14,420 --> 00:36:15,420
Mirar.

445
00:36:15,580 --> 00:36:21,200
Estoy hablando de salvar vidas, ¿vale? Por
dándole lo que anhela, nos saciamos

446
00:36:21,200 --> 00:36:23,120
por un tiempo, tal vez el tiempo suficiente para dar
nosotros una ventaja.

447
00:36:23,460 --> 00:36:24,640
Y obtienes lo que anhelas.

448
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
¿Cuál es qué?

449
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Publicidad.

450
00:36:36,120 --> 00:36:39,260
Rechazó un trabajo en Boston para ser
aquí. Esto es un favor.

451
00:36:39,820 --> 00:36:40,820
He visto sus honorarios.

452
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
Eso no es un favor.

453
00:36:48,630 --> 00:36:50,690
¡Esperar! Tranquilo, sólo voy a encontrar un
hotel.

454
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
¿Quieres venir?

455
00:36:55,850 --> 00:36:57,030
No, Blake, no lo sé.

456
00:37:05,490 --> 00:37:09,950
Niall Swift, 32 años, se mudó a Loch
Nafoi hace cuatro años.

457
00:37:10,250 --> 00:37:12,910
Enseñé piano a niños locales, comencé una
coro.

458
00:37:13,440 --> 00:37:18,740
Organizó actuaciones con fines benéficos. No
apegos cercanos o familiares que tenemos

459
00:37:18,740 --> 00:37:19,740
saber de.

460
00:37:19,840 --> 00:37:24,800
Enhebrando los disponibles
patología y medicina forense, Niall Swift conoció

461
00:37:24,800 --> 00:37:31,640
asesino en Khan Moor. Sus muñecas estaban
atado con una cuerda similar a

462
00:37:31,640 --> 00:37:32,640
esto.

463
00:37:32,980 --> 00:37:36,960
¿Quién lo almacena localmente? ¿Se acuerdan?
¿Alguien lo compra?

464
00:37:37,460 --> 00:37:38,640
La pregunta de los mil millones de dólares.

465
00:37:39,180 --> 00:37:40,280
¿Dónde está su teléfono?

466
00:37:41,190 --> 00:37:45,370
Para el oficial que me trae una pista,
He dejado algo aparte en Oxfam

467
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
tienda.

468
00:37:46,590 --> 00:37:47,890
Oh, cálmate.

469
00:37:48,150 --> 00:37:52,770
Y si eso no fuera suficiente, hemos tenido
esto tirado a la mezcla.

470
00:37:53,670 --> 00:37:55,810
Un regalito dejado en la playa.

471
00:37:56,450 --> 00:37:59,810
Hasta que descubramos lo contrario, trataremos
eso como un asesinato separado

472
00:37:59,810 --> 00:38:00,810
investigación.

473
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
No sé.

474
00:38:06,390 --> 00:38:08,370
A todos parece que se nos ocurre la idea
juntos.

475
00:38:08,810 --> 00:38:10,550
Creo que tendría que darle crédito a Evie
eso.

476
00:38:11,500 --> 00:38:12,620
Fue idea de Evie.

477
00:38:13,660 --> 00:38:15,260
Me preguntó si podía conseguir los huesos.

478
00:38:16,580 --> 00:38:19,120
Y como dice Petri, siempre debes
sigue tus instintos.

479
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Fue horrible.

480
00:38:28,880 --> 00:38:31,420
Kieran y John Joe simplemente estaban abandonando
eso. Podría haber sido un corazón allí.

481
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
No me di cuenta.

482
00:38:33,320 --> 00:38:37,780
Si hubiéramos visto un corazón, habríamos sido
discutiendo sobre hacia dónde debería ir. yo

483
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
Habría recordado un corazón.

484
00:38:39,630 --> 00:38:44,690
Mientras disponíamos los huesos, yo
Tenía la sensación de que nos estaban observando.

485
00:38:45,190 --> 00:38:46,770
¿Tuviste un presentimiento? ¿Viste a alguien?

486
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
No.

487
00:38:49,190 --> 00:38:51,870
Mira, estoy tratando de establecer cómo
El corazón llegó allí.

488
00:38:52,130 --> 00:38:54,890
Viste a alguien, tal vez lo pusieron ahí.
después de que te fuiste.

489
00:38:56,990 --> 00:38:58,150
No vi a nadie.

490
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
¿Le crees?

491
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Sí.

492
00:39:18,070 --> 00:39:19,750
¿Estoy fuera del caso?

493
00:39:21,130 --> 00:39:24,230
Voy a dejarla ir, pero fuertemente
Le recomendamos que no abandone la zona.

494
00:39:24,830 --> 00:39:29,570
Bien. DC, rápido, ¿estoy...? ¿Qué estás?
en este momento, una madre o un policía

495
00:39:29,570 --> 00:39:30,570
oficial?

496
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Estás comprometido.

497
00:39:36,890 --> 00:39:37,890
Lo lamento.

498
00:40:00,590 --> 00:40:01,468
¿Estás fuera del caso?

499
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
¿Qué opinas?

500
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
¿De dónde vino el corazón?

501
00:40:05,550 --> 00:40:06,630
¿Qué pasa con el corazón?

502
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
Es humano.

503
00:40:10,230 --> 00:40:12,690
Mierda. Nadie sabe sobre eso, así que no lo hagas.
ir a parlotear.

504
00:40:13,170 --> 00:40:14,610
Necesitas decirme dónde lo conseguiste.

505
00:40:14,970 --> 00:40:18,510
Nunca vimos ningún corazón. ¿Cuántas veces?
¿Conoces a algún estudiante de medicina?

506
00:40:18,850 --> 00:40:20,330
Annie, no estás en el trabajo ahora.

507
00:40:20,550 --> 00:40:23,070
Puede que no tenga trabajo. ella esta enojada
porque ella se equivocó.

508
00:40:23,390 --> 00:40:25,730
¿Dónde lo conseguiste?

509
00:40:26,050 --> 00:40:28,430
Ah, ¿y tú? Eso lo decides tú. es
¿Es Evie?

510
00:40:55,560 --> 00:40:59,420
Sólo déjame darte... no quiero nada.
ayuda.

511
00:40:59,960 --> 00:41:03,100
¿Bueno? ¿Por qué no me dejas contribuir en
menos?

512
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
¡Evie!

513
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Será mejor que te vayas.

514
00:41:12,120 --> 00:41:13,120
Hola.

515
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
Día triste.

516
00:41:15,820 --> 00:41:18,540
¿Puedes creerlo? Podrías hacer algo
así.

517
00:41:19,080 --> 00:41:21,260
¿Llamaste a Bethan? Tan pronto como lo escuché.

518
00:41:21,560 --> 00:41:23,360
Oh, Bethan dentro de Bethan.

519
00:41:23,870 --> 00:41:25,090
Le he estado enviando mensajes.

520
00:41:25,490 --> 00:41:26,870
No ha tenido ni un minuto para ella misma.

521
00:41:27,910 --> 00:41:29,790
Los títulos de Derecho no vienen gratis con un
conejito.

522
00:42:09,870 --> 00:42:12,810
El nuevo DCI necesita que usted registre
en la estación.

523
00:42:14,670 --> 00:42:15,830
No puedo quedarme aquí.

524
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Por supuesto que puedes.

525
00:42:20,010 --> 00:42:21,310
La comunidad te necesita.

526
00:42:23,010 --> 00:42:24,630
Bueno, ¿crees que esto es una comunidad?

527
00:42:26,450 --> 00:42:28,730
Es un grupo de personas unidas por
mentiras.

528
00:44:06,839 --> 00:44:08,320
Admiro lo que hicieron.

529
00:44:08,760 --> 00:44:09,880
Está mintiendo sobre algo.

530
00:44:10,420 --> 00:44:11,960
Se puso un poco a la defensiva, ¿no?

531
00:44:12,320 --> 00:44:13,620
¿Estás en el equipo de investigación?

532
00:44:13,940 --> 00:44:15,780
No, no lo soy. Un asesinato cometido.

533
00:44:16,040 --> 00:44:17,180
¿Es eso lo que quieres oír?

534
00:44:17,420 --> 00:44:19,560
¿Le has gustado? Sí, se sintió
bueno.

535
00:44:22,040 --> 00:44:26,240
¡Oh, carajo! Podríamos estar buscando
a otra víctima.

536
00:44:26,440 --> 00:44:29,320
Si podemos mejorar eso, podríamos
Tiene la letra del asesino.

537
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
¿Qué está sucediendo?

538
00:44:31,080 --> 00:44:32,600
Alguien está intentando cerrarnos.

539
00:44:34,819 --> 00:44:38,940
Ya sabes, la mayoría de las personas son monstruos.
que están aquí arañando para salir.